Weihnachtenn . nu is Wiehnachten

Eines der schönsten Weihnachtslieder für mich, denn es erinnert mich immer wieder an meine Kindheit in Ostfriesland, meine Familie besonders an meine eigene "Mama", die Adventszeit aber auch und vor allen Dingen an meine doch sehr schöne Kindheit.

In der Weihnachtszeit hörten wir immer eine bestimmte Weihnachtskassette. Wir kopierten sie immer wieder auf eine neue Kassette, flickten sie wenn sie riss und nach einiger Zeit leierte aber auch die Kopie unwahrscheinlich.
Wenn es draußen kalt war, ich in der Küche war, weil ich mich dringend vom Schlittschuhfahren und Schneemann bauen mit heißem Kakao oder Pfefferminztee zwischendrin aufwärmen musste oder am Abend nach einem solchen Tag, wenn wir Kekse backten, bastelten, an den Weihnachtsmann schrieben, oder oder oder...was man in der Adventszeit eben so macht!
Wenn ich heutzutage über 30 Jahre später das Lied höre, kommt immer dieses schöne warme Gefühl in mir hoch ob der Erinnerung an diese Zeit im Jahr, als ich selbst noch ein Kind und Teil im Herzen Ostfrieslanda war. Auch unsere Kinder hören dieses Lied in der Weihnachtszeit immer (ebenso die Lieder von Rolf Zuckowskis "Winterkinder"), allerdings auf CD, die nicht umgedreht oder geflickt werden muss und zu leiern beginnt, weil sie so oft abgespielt wurde. Heute ist auch dieses einfacher und komfortabler für die Menschen geworden.

Bernd Ulferts (Andreas Römer) und Studiogruppe - Bold is Wiehnacht (1982)

Wann fängt Weihnachten an?
(von Rolf Krenzer (1936 - 2007)

Wenn der Schwache dem Starken die Schwäche vergibt,
wenn der Starke die Kräfte des Schwachen liebt,
wenn der Habewas mit dem Habenichts teilt,
wenn der Laute bei dem Stummen verweilt
und begreift, was der Stumme ihm sagen will,
wenn das Leise laut wird und das Laute still,
wenn das Bedeutungsvolle bedeutungslos,
das scheinbar Unwichtige wichtig und groß,
wenn mitten im Dunkeln ein winziges Licht
Geborgenheit und helles Leben verspricht,
dann, ja dann,
fängt Weihnachten an!



Wir wünschen allen:
Moie Wiehnachten!
Geseende Kerfees!
Gëzuar Krishlindjet!
Gozhqq Keshmish!
I'D Miilad Said!
Nabidà!
Shenoraavor Nor Dari!
Bones Navidaes!
Mbung Mbung Krismie!
Shuvo Baro Din!Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas!
Nedeleg laouen!
Vasel Koleda!
Bogem h n mh m!
Danistayohihv!
Hoesenestotse!
Glædelig Jul!
Fröhliche Weihnachten!
Merry Christmas!
Jutdlime pivdluarit!
Gajan Kristnaskon!
Rõõmsaid Jõulupühi!
Gledhilig jól
Hyvää Joulua!
Zalig Kerstfeest!
Joyeux Noël!
Bon Nadâl!
Noflike Krystdagen!
Gilotsavt Krist'es Shobas!
Kala Christougenna!
Barka da Kirsimatikuma!
Mele Kalikimaka!
Mo'adim Lesimkha!
Okresmesa ombwa!
Shubh Naya Baras!
Vrolijk Kerstfeest!
Selamat Hari Natal!
Nollaig Shona Dhuit!
Iroquois: Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut!
Italienisch: Buon Natale!
Shinnen omedeto!
Sugeng Natal!
Gute Vaynakhtn!
Seng Dan Fai Lok!
Bon nadal!
Noeli Nziza!
Isangle Krismen!
Bon Natale!
Appi Krismes!
Sretan Bozic!
Seva piroz sahibe!
Bon Nadel!
Wanikiya tonpi wowiyuskin!
Prieci'gus Ziemsve'tkus!
Linksmu Kaledu!
Amazalibwa Agesanyu!
Schéi Krëschtdeeg!
Selamat Hari Natal!
Nixtieklek Milied tajjeb!
Salama' Natal!
Kung His Hsin Nien!
Nollick ghennal!
Kia orana e kia manuia rava!
treken Bozhik!
Festusu Natale!
Esimano olyaKalunga gwokombandambanda!
Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva!
God Jul!
Ungil Kurismas!
Wesolych Swiat!
Boas Festas!
Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi !
Mata-Ki-Te-Rangi!
Bella Festas daz Nadal!
Bachtalo krecunu Thaj!
Craciun fericit!
Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva!
Buorit Juovllat!
Bonu nadale!
Nollaig chridheil!
I'Taamomohkatoyiiksistsikomi!
God Jul!
Schöni Wienacht / E guëti Wiënachtä!
Sretam Bozic!
Bon Natali!
Vesele Vianoce!
Vesele bozicne praznike!
Feliz Navidad!
Krismas Njema Na Heri!
Maligayang Pasko!
Ia ora i te Noera!
Suksan Wan Christmas!
Prejeme Vam Vesele Vanoce!
Veseloho Vam Rizdva!
Kellemes Karacsonyiunnepeket!
Chuc Mung Giang Sinh!
Nadolig LLawen!
Winshuyu sa Svyatkami!
Quyanalghii Kuusma!
Sinifesela Ukhisimusi Omuhle!